A la vejez, viruela:
Las cosas suceden en
el debido momento cronológico. Por lo general, la viruela era una
enfermedad propia de la infancia o adolescencia, de manera que era casi
excepcional que un
anciano la padeciera. Trasladada la frase a cualquier ámbito, puede
aplicarse a las personas mayores que se atreven con actividades propias
de la juventud. La
expresión 'a la vejez, viruelas' es el título de una comedia escrita
por el dramaturgo don Manuel Bretón de los Herreros, en 1817. Se trata
de una obra en prosa que narra las vicisitudes de dos viejos enamorados
con su correspondiente quid pro quo. Algunos autores creen que el dicho
surgió a raíz del estreno de la comedia en 1824. De hecho, la frase
alude a quienes se enamoran tardíamente y a quienes acometen aventuras
no usuales para su edad y más propias de la juventud.
A lo hecho, pecho:
Ante la adversidad y
luego del hecho consumado, poner el pecho, como cuando alguien se
enfrenta con un peligro, admitiendo su responsabilidad en él.
A llorar, a la iglesia:
Invitación burlona a quienes se están quejando de algo que no
admite reclamos o ya ha pasado el momento de hacerlos. Se usa,
generalmente, en relación con juegos y enfrentamientos deportivos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario